Black-out, scène 1, prise 2 - MacQuébec