J’utilise Diagonal Prolexis depuis 1996. Il est d’une efficacité incomparable. Et aucun professionnel de la correction ne doit craindre de perdre son emploi. C’est un assistant de correction… indispensable! J’ai d’ailleurs formé l’ensemble des employés du magazine Protégez-Vous sur Adobe InCopy et Diagonal Prolexis.
Diagonal ProLexis 6 est un logiciel professionnel d’aide à la correction et à la rédaction de documents en français et en anglais. Sa vitesse d’analyse fulgurante et son intégration avancée dans de nombreux logiciels de traitement de texte et de mise en page favorisent une utilisation fiable et rapide. ProLexis est décliné en plusieurs ensembles, se lie à vos flux de production auxquels vous pouvez ajouter plusieurs adaptateurs pour Macintosh et PC. Une version serveur existe pour les entreprises qui veulent généraliser l’usage de ce logiciel. Il existe aussi une version plus « légère » nommée Petit Prolexis. Elle se veut plus abordable avec quelques fonctionnalités en moins, mais tout aussi performante pour corriger nos petites fautes d’inattention.
C’est un plugiciel qui s’adapte à InDesign, QuarkXpress, Word, Pages, TextEdit, Keynote, PC ou Mac.
Il existe une version serveur, et aussi depuis peu en version Web : Prolexis WebService.
La correction du français
Cinq analyseurs puissants permettent une correction sur mesure et ultrarapide des fautes complexes qu’aucun autre logiciel de correction ne diagnostique actuellement.
La correction orthographique
Détecte plus de 625 000 flexions de mots. Correction des fautes lexicales, dont les coquilles orthographiques, les locutions mal orthographiées, les mots composés, les élisions incorrectes, les ligatures orthographiques et l’absence de majuscules.
La correction syntaxique
Contrôle et corrige les fautes d’accord sujet-verbe, du participe passé, de groupe nominal, de confusions fréquentes et de nombreuses autres.
La correction des fautes dites cachées
Lève les ambiguïtés sur certains mots mal orthographiés mais existants dans notre langue, comme des mots rares. Vous écrivez « on se met à gable » (n.m.) au lieu de «table» (n.f.). Une simple erreur de frappe, mais le logiciel a compris et propose le mot « table ».
La correction contextuelle
Garantit la fiabilité de la détection et de la correction d’erreurs grammaticales complexes. Contrôle de l’euphonie « comment a t’on/a-t-on fait? », des locuteurs « Monsieur, vous êtes arrivés/é », du contexte des dates « il est né le lundi 4 mai 2007/vendredi 4 mai 2007 »
La correction en temps réel
À mesure de la saisie du texte, le correcteur en temps réel corrige les principales fautes d’orthographe et de grammaire telles que l’inversion de deux lettres, l’orthographe phonétique, l’oubli du pluriel, de négation, l’accord des verbes.
Voir toutes les corrections en temps réel :
Les dictionnaires de base consultables
Un dictionnaire grammatical du français de 580 000 mots qui donne accès aux :
ProLexis 6 est aussi livré avec un dictionnaire de conjugaisons de 8 500 verbes à tous les modes et à tous les temps. Il offre la possibilité de créer des dictionnaires et de les partager en réseau.
Pour ceux qui aimeraient en faire l’acquisition, la représentante pour le Canada vit à Montréal :
PROMO PROLEXIS & MYRIADE
15% à 20% d’escompte selon le choix !
Le code fonctionne 1 fois via le courriel commercial@prolexis.com
Code promo : promo Tn formation
Mentionner votre choix
PAO / Bureautique / Diamant InDesign
Myriade (inclus ou non)
Macintosh ou PC
Exemple de courriel ——————
Sujet promo Tn formation
Bonjour,
Je souhaiterais recevoir un bon de réduction pour acheter ProLexis PAO pour Mac.
Merci
————
Le lien du site Diagonal Prolexis
Mes podcasts sur les outils de correction professionnels Prolexis
https://www.youtube.com/watch?v=xvTZxv2s3kg&list=PLUAcIUevX-52BH4d43ymR8ljXMslJ7_dm
Le spécialiste des outils linguistiques
… est formateur agréé par la CPMT depuis 1998. Il dirige Tn formation depuis 1992, ceci lui permet d'enseigner pour de prestigieuses entreprises d'ici et d'ailleurs : Sid Lee, Cirque du Soleil, Cossette, Palm Arnold, Vidéotron, Ville de Montréal, etc. Il transmet sa passion et ses connaissances par des ateliers, des conférences et des formations liées à la photographie, au design graphique et à la vidéographie.
Recevez quotidiennement les dernières nouvelles de l’univers Apple
Inscrivez-vous dès maintenant pour avoir accès aux dernières nouvelles et à des promotions exclusives!
Tayaout-Nicolas
Commentaires