Aller au contenu

Photo

Quelques fautes d'orthographe sur le fofo.


  • Veuillez vous connecter pour répondre
17 réponses à ce sujet

#1 eLv

eLv

    Membre

  • Membre
  • 736 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montréal/QC From Casablanca/Maroc

Posté 28 novembre 2007 - 11:29

Salut, j'ai un peu hésité avant de créer ce topic...

Texte d'origine:

Le Bar est L'ENDROIT dans les forums de MacQuébec pour être hors sujets (donc le Mac) ou pour dire des niaiseries.

Cela ne signifie pas que la section ne sera pas modéré, le tout doit être fait tout de même dans le respect de tous et chacun.

Nous vous demandons, si un sujet dans d'autres sections vous amène a "déconner" en dehors du contexte du sujet (vous pouvez avoir de l'humour au travers de réponses sérieuse, vous voyez la nuance...), SVP, transférer dans le Bar.

Merci de votre collaboration !



Texte après modification:

Le Bar est L'ENDROIT dans les forums de MacQuébec pour être hors sujets (donc le Mac) ou pour dire des niaiseries.

Cela ne signifie pas que la section ne sera pas modérée, le tout doit être fait tout de même dans le respect de chacun et de tous.

Nous vous demandons, si un sujet dans d'autres sections vous amène à "déconner" en dehors du contexte de ce dernier (vous pouvez avoir de l'humour au travers de réponses sérieuse, vous voyez la nuance...), SVP, transférez dans le Bar.

Merci de votre collaboration !




J'ai mis en rouge les fautes d'ortho et en bleu les p'tites maladresses. Mais la premiére bleue j'ai pas trop su quoi mettre vu que j'ai pas compris ce qu'on voulait dire par là. :D
Salut j'espère vous avoir un peu aidé et si quelqu'un trouve d'autres modifications bénéfiques à faire qu'il n'hésite pas. :D


EDIT : Le s de ''hors sujets'' est barré car c'est singulier dans ce contexte.
''Hi my name is eLv, i'm addicted to my MacBook.''


White MacBook
2.16 GHz Intel Core 2 Duo
1Go 667 Mhz DDR2 SDRAM
HD 120 Go
Tiger
+
Grey iPod Nano 4 Go

#2 kofiscop

kofiscop

    Membre

  • Membre provisoire
  • 1 023 messages
  • Gender:Male

Posté 29 novembre 2007 - 12:05

Salut, j'ai un peu hésité avant de créer ce topic...

Texte après modification:

Cela ne signifie pas que la section ne sera pas modérée, le tout doit être fait tout de même dans le respect de chacun et de tous.


"De tous et chacun" est très largement utilisé au Québec, à vrai dire j'ai jamais entendu l'inverse .. :D
Il n'est peut-être pas "gramaticalement" exacte selon la langue française par contre ..

Mais la premiére bleue j'ai pas trop su quoi mettre vu que j'ai pas compris ce qu'on voulait dire par là. :D


ça veut dire que le Bar est une section pour parler d'autre chose que du Mac ... "Hors sujet (le sujet du forum étant le mac, donc hors de sujets traitant du mac) (donc le mac) ...."

Mais je suis d'accord, c'est pas mal ambigüe .. :D
et moi qui voulait une signature de ce nom .. eh bah, c'est ratée ..

-------------------
MacBook 1.83GHz, 2GB, 10.5 / Parallels : WinXP - Ubuntu | WD MyBook 500GB FW | Mighty + Keyboard Bluetooth
iPod touch 8GB jailbroken 1.1.2 | iPod nano 2G
En transition vers 10.5 - Étape 1(Installation) = Complèté, Étape 2 (Transfert des données) = En cours .. :D
Semi-Switch back sur WinXP ... envis de changer d'air ..

#3 eLv

eLv

    Membre

  • Membre
  • 736 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montréal/QC From Casablanca/Maroc

Posté 29 novembre 2007 - 12:23

Oki merci kofi. :D
Pour la première j'savais pas dsl. :D

Et pour la deuxième maintenant j'comprends mieux. :D
''Hi my name is eLv, i'm addicted to my MacBook.''


White MacBook
2.16 GHz Intel Core 2 Duo
1Go 667 Mhz DDR2 SDRAM
HD 120 Go
Tiger
+
Grey iPod Nano 4 Go

#4 kofiscop

kofiscop

    Membre

  • Membre provisoire
  • 1 023 messages
  • Gender:Male

Posté 29 novembre 2007 - 12:26

Et pour la deuxième maintenant j'comprends mieux. :D


le problème, maintenant, c'est que tous les autres devront venir voir ce sujet pour comprendre eux aussi .. :D
donc soit on met un lien vers ce sujet dans "l'intro" du bar, soit on corrige l'ambiguité .. :D
et moi qui voulait une signature de ce nom .. eh bah, c'est ratée ..

-------------------
MacBook 1.83GHz, 2GB, 10.5 / Parallels : WinXP - Ubuntu | WD MyBook 500GB FW | Mighty + Keyboard Bluetooth
iPod touch 8GB jailbroken 1.1.2 | iPod nano 2G
En transition vers 10.5 - Étape 1(Installation) = Complèté, Étape 2 (Transfert des données) = En cours .. :D
Semi-Switch back sur WinXP ... envis de changer d'air ..

#5 eLv

eLv

    Membre

  • Membre
  • 736 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montréal/QC From Casablanca/Maroc

Posté 29 novembre 2007 - 01:58

Tout va sûrement être corrigé. :D
''Hi my name is eLv, i'm addicted to my MacBook.''


White MacBook
2.16 GHz Intel Core 2 Duo
1Go 667 Mhz DDR2 SDRAM
HD 120 Go
Tiger
+
Grey iPod Nano 4 Go

#6 ethanMTL

ethanMTL

    Membre

  • Membre
  • 747 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montréal

Posté 29 novembre 2007 - 08:57

Tout va sûrement être corrigé. :lol:




Salut,

Je ne suis pas vraiment certain que ce genre de post va faire rire tout le monde. Je veux dire c'est pas toujours agréable de voir ses propos receuillis et corrigés par un tier. En tout cas cela s'appelle ménager les sensibilités? Ne le prends pas personnellement, cela va de soi. Je suis mordu de ce type de site qui reprend les différentes bizarreries que l'on rencontre aux réponses d'étudiants lors de leurs examens. Moi-même ou je travaille, je vois souvent des mots surgirent d'un dictionnaire d'une galaxie lointaine.... En tout cas. Mais ici je pense que l'on aurait tôt fait de savoir qui a été corrigé tu comprends.

Je sais que pour ce post tu ne parles que du "règlement" et je ne pense pas que nos admins le prennent mal. Mais je reste convaincu que c'est le genre de post qui est sujet au dérapage.

" Si un jour on te reproche que ton travail ne fait pas très professionnel, Réponds avec assurance que des amateurs ont construit l'arche de Noé, alors que des professionnels ont fait le Titanic..."
 

"L'entraide est une force, Apple la solution, Macadomicile votre meilleur allié" 


#7 erictech911

erictech911

    Membre

  • Membre provisoire
  • 114 messages
  • Gender:Male

Posté 29 novembre 2007 - 09:14

Salut,

Je trouve que c'est une très bonne initiative. Je suis une brèle en français, mais je fais attention le plus possible, lorsque j'écris de vérifier mon orthographe, Antidote est mon meilleur ami :lol:

De plus, quand trop souvent ici ou ailleurs, les gens écrivent, puis tu relis, relis encore, mais impossible de comprendre (langage sms ou carrément écrit à la barbare). Puis, c'est une façon de faire en sorte, que notre français perdure et reste structuré, car ça part en couille et bientôt plus personne ne parlera ou écrira en bon français.

Faisons un effort. Peut-être pas jusqu'à corriger les sujets, mais lorsqu'une réponse est envisagée, faire attention en se relisant.
Les excuses, du genre je viens ici en vitesse et j'ai pas le temps, ça marche pas, ou aussi c'est prise tête, donc je viendrais plus, tant pis.

C'est une règle qui ne devrait même pas être mentionnée, tout le monde devrait faire attention, point !

Tcshuss !

#8 Mac-atchou

Mac-atchou

    Membre

  • Membre
  • 518 messages
  • Location:entre ici et là
  • Interests:À la Caisse populaire, chez Alcan, BCE, Telus, Apple Computer, le reste autour de la maison.

Posté 29 novembre 2007 - 11:51

@ elv

Raymond Devos , de regrettée mémoire, a, jadis, fait un monologue sur les anglicismes qui commençaient à déferler en France.

Ça allait comme suit: ««Restons Français»», et s'en suivaient les termes anglais que dénonçait Raymond Devos.

Alors, cela pour souligner que le mot ««topic»», en début de l'enfilade, est anglais: en français est on dit ««sujet»». Voir:

http://dictionary.cambridge.org/define.asp...ict=F〈=E



Ma compréhension de cette phrase:

Le Bar est L'ENDROIT dans les forums de MacQuébec pour être hors sujets (donc le Mac) ou pour dire des niaiseries.

ce devrait être ««dont»» qui voudrait dire: sujets qui pourraient autres que le Mac.

Ça va un peu dans le même sens que kofiscop.


Et je partage totalement le point de vue de ««erictech911»».


Voilà.

Si tant est que cela soit utile.

:lol:
MAC-O-PATHE que je vous disais!

Mac Mini 1.25 Mhz 80g, Cube G4 500 Mhz 60g, Cube G4 500 Mhz 128g, 2- iMac 500 hz 20g, G4 466 Mhz 60g + 30g , relevé à 933mhz, G4 450 Mhz sans DD, G4 400 Mhz 30g, LaserWriter 4/600 Ps, HP Laserjet 1020 , Plein d'autres appareils Apple Mac. et un Lisa dans un avenir pas trop lointain....

#9 eLv

eLv

    Membre

  • Membre
  • 736 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montréal/QC From Casablanca/Maroc

Posté 29 novembre 2007 - 02:24

WOWOWOW. Calme. Ethan si ça comence à déraper là c'est à cause de toi. Je ne cherchais qu'à rendre service : POINT. D'ailleurs je l'avais souligné dans mon premier post que j'avais hésité avant de le faire. Mon dernier smiley dans ta ciation était destiné à kofi pour rigoler (si c'est ça qui a poussé à tordre ta mémoire).
Et pour Mac-atchou je tiens à te dire que je suis pas français, je suis marocain et ma langue première est l'arabe. Donc ta belle comparaison tu peux te la garder.


Bref et puis je m'en fous pensez ce que vous voulez. J'prends un peu congé du forum.
''Hi my name is eLv, i'm addicted to my MacBook.''


White MacBook
2.16 GHz Intel Core 2 Duo
1Go 667 Mhz DDR2 SDRAM
HD 120 Go
Tiger
+
Grey iPod Nano 4 Go

#10 Melody Nelson

Melody Nelson

    Membre

  • Membre provisoire
  • 1 044 messages
  • Location:Via della felicità, numéro 13, dernier étage

Posté 29 novembre 2007 - 03:30

salam !

bonnes vacances à toi... je crois quand même que le message d'Ethan est calme... en tout cas, moi je l'ai perçu comme ça... c'est peut-être juste une question d'humeur, des fois on peut mal comprendre quelque chose...

Je fais la pluie souvent,
Le beau temps parfois, ça dépend
Du mood, de l'humeur du moment
Je ne choisis pas forcément



#11 ethanMTL

ethanMTL

    Membre

  • Membre
  • 747 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montréal

Posté 29 novembre 2007 - 04:20

WOWOWOW. Calme. Ethan si ça comence à déraper là c'est à cause de toi. Je ne cherchais qu'à rendre service : POINT. D'ailleurs je l'avais souligné dans mon premier post que j'avais hésité avant de le faire. Mon dernier smiley dans ta ciation était destiné à kofi pour rigoler (si c'est ça qui a poussé à tordre ta mémoire).
Et pour Mac-atchou je tiens à te dire que je suis pas français, je suis marocain et ma langue première est l'arabe. Donc ta belle comparaison tu peux te la garder.
Bref et puis je m'en fous pensez ce que vous voulez. J'prends un peu congé du forum.


J'avais malheureusement une chance sur deux d'être sure que tu ne serais pas faché par ma réponse, snif! Je me suis loupé, aie! Non non je ne veux pas faire glisser le Topic (alias --> "sujet" (Ahhh ces maudits anglicysmes RIRE <-- engrosses lettres c'est de l'humour pas un débat!))vers une prise de tête ou un avertissement des modos et autres.

Comme le dit Mélody je ne te jette pas la pierre car moi-même je suis friand de ces erreurs que les étudiants répondent parfois à leurs examens.
Je pense juste que d'appliquer ce genre de sujet dans un forum un peu plus petit comme l'est MacQuébec ne pourrait pas assurer l'anonyma des personnes qui seraient à l 'origine de nos fous rires. Et pourrait les blesser.
Voilà je trouve dommage que tu prennes congés du forum à cause d'un mal-entendu. Et à aucun moment je n'ai pensé de mal de tes propos. J'avais juste peur que cela glisse dans le mauvais sens. Mais ce ne fut pas le cas.

" Si un jour on te reproche que ton travail ne fait pas très professionnel, Réponds avec assurance que des amateurs ont construit l'arche de Noé, alors que des professionnels ont fait le Titanic..."
 

"L'entraide est une force, Apple la solution, Macadomicile votre meilleur allié" 


#12 freshou

freshou

    Membre

  • Membre
  • 908 messages
  • Gender:Male
  • Location:St-Hyacinthe

Posté 29 novembre 2007 - 04:55

J'ai corrigé le texte du Bar...

Je suis effectivement ouvert au critiques, surtout en matière de français... Normalement, j'aurais dû faire passer ce texte par notre correcteur, mais j'ai dû faire un geste rapide et le temps me manque ces temps-ci...

Du reste, sur la façon de faire, il est vrai que je ne suis pas offusqué, mais ça aurait aussi très bien pu être en Message privé...

Mais merci d'avoir pris le temps de le faire, ça démontre qu'il y a un intérêt pour la qualité du forum ! :lol:
Support technique :
<a href="http://www.visioninfo.qc.ca" target="_blank">www.visioninfo.qc.ca</a>

Achat de matériel compatible Mac :
<a href="http://www.visioninf...ence=macquebec" target="_blank">Magasin en ligne de VisionInfo</a>

<div align="center"><img src="http://i34.servimg.c...6/admin410.jpg" border="0" class="linked-image" /></div>

#13 kofiscop

kofiscop

    Membre

  • Membre provisoire
  • 1 023 messages
  • Gender:Male

Posté 29 novembre 2007 - 05:10

Comme le dit Mélody je ne te jette pas la pierre car moi-même je suis friand de ces erreurs que les étudiants répondent parfois à leurs examens.
Je pense juste que d'appliquer ce genre de sujet dans un forum un peu plus petit comme l'est MacQuébec ne pourrait pas assurer l'anonyma des personnes qui seraient à l 'origine de nos fous rires.


Personellement, j'ai pas vu ça comme "un genre d'érreur d'étudiant" ...
Je pense pas non plus qu'on ait "rit" des quelques fautes minimes ... et encore moins qu'on ait pensé à faire le lien avec la personne qui à rédiger le texte ..
Ça aurait effectivement peut-être pu être fait en MP .. mais on aurait pas eu l'occasion de bénificier de l'expérience/connaissance de tous, pour trouver un moyen de rendre ça plus clair .. :lol:
et moi qui voulait une signature de ce nom .. eh bah, c'est ratée ..

-------------------
MacBook 1.83GHz, 2GB, 10.5 / Parallels : WinXP - Ubuntu | WD MyBook 500GB FW | Mighty + Keyboard Bluetooth
iPod touch 8GB jailbroken 1.1.2 | iPod nano 2G
En transition vers 10.5 - Étape 1(Installation) = Complèté, Étape 2 (Transfert des données) = En cours .. :D
Semi-Switch back sur WinXP ... envis de changer d'air ..

#14 eLv

eLv

    Membre

  • Membre
  • 736 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montréal/QC From Casablanca/Maroc

Posté 29 novembre 2007 - 05:28

Il est vrai que j'aurai pu le faire par MP (et je me demande pk je ne l'ai pas fait...). Mais quand j'ai vu la rubrique ''Questions et Commentaires'' j'ai fait le lien directement avec ce que j'avais remarqué depuis quelques jours.
Mon post n'était pas moqueur, mais alors là pas une seule seconde. J'espère que certains m'ont assez cerné pour comprendre que je ne suis pas de ce genre. Et Ethan, stp, je sais que tu peux pas t'empêcher d'exprimer tout ce que tu penses dans un état brute et pur de toute hypocrisie... mais le problème est que tes messages sont difficiles à cerner tant tu attaques puis te retires... Essaies de faire attention et de comprendre qu'il y a une certaine distance qu'il faut respecter tant qu'on n'est pas sûrs de ce qu'on dit...

L'expression ''genre d'erreur d'étudiant'' je suis pas sûr de l'avoir totalement comprise aussi. Si ça veut dire ''étudiant qui se la pète en corrigeant les fautes des plus âgés'' t'es loin du compte car je m'en fous, j'ai expliqué mes motivations plus haut. Essaie de ne pas te créer de préjugés sur les autres j't'en prie, j'peux tout aussi bien en avoir sur toi en une fraction de seconde mais c'est trop facile et injuste.

Melody relis toi des fois, parce que quand quelqu'un te balance un ''Je ne suis pas vraiment certain que ce genre de post va faire rire tout le monde'' alors que mon seul but était de rendre service, ça laisse à réfléchir sur la gentillesse...
''Hi my name is eLv, i'm addicted to my MacBook.''


White MacBook
2.16 GHz Intel Core 2 Duo
1Go 667 Mhz DDR2 SDRAM
HD 120 Go
Tiger
+
Grey iPod Nano 4 Go

#15 freshou

freshou

    Membre

  • Membre
  • 908 messages
  • Gender:Male
  • Location:St-Hyacinthe

Posté 29 novembre 2007 - 08:12

Il est vrai que j'aurai pu le faire par MP (et je me demande pk je ne l'ai pas fait...). Mais quand j'ai vu la rubrique ''Questions et Commentaires'' j'ai fait le lien directement avec ce que j'avais remarqué depuis quelques jours.
Mon post n'était pas moqueur, mais alors là pas une seule seconde. J'espère que certains m'ont assez cerné pour comprendre que je ne suis pas de ce genre. Et Ethan, stp, je sais que tu peux pas t'empêcher d'exprimer tout ce que tu penses dans un état brute et pur de toute hypocrisie... mais le problème est que tes messages sont difficiles à cerner tant tu attaques puis te retires... Essaies de faire attention et de comprendre qu'il y a une certaine distance qu'il faut respecter tant qu'on n'est pas sûrs de ce qu'on dit...

L'expression ''genre d'erreur d'étudiant'' je suis pas sûr de l'avoir totalement comprise aussi. Si ça veut dire ''étudiant qui se la pète en corrigeant les fautes des plus âgés'' t'es loin du compte car je m'en fous, j'ai expliqué mes motivations plus haut. Essaie de ne pas te créer de préjugés sur les autres j't'en prie, j'peux tout aussi bien en avoir sur toi en une fraction de seconde mais c'est trop facile et injuste.

Melody relis toi des fois, parce que quand quelqu'un te balance un ''Je ne suis pas vraiment certain que ce genre de post va faire rire tout le monde'' alors que mon seul but était de rendre service, ça laisse à réfléchir sur la gentillesse...


Personnellement, je ne l'ai pas mal pris (c'est moi qui ai écris ce texte tout de même), et comme je l'ai mentionné, le fait de voir cela là, me fais tout de même voir que vous êtes intéressé par la qualité du français dur le site... Ce que je trouves tout-a-fait honorable ! :lol:

Mais c'est aussi vrai que le MP aurait été plus... "Politically correct" ...

Anyway.... Le texte est corrigé et maintenant plus clair et moins bourré de faute, en bout de ligne, c'est tout ce qui compte ! :lol:
Support technique :
<a href="http://www.visioninfo.qc.ca" target="_blank">www.visioninfo.qc.ca</a>

Achat de matériel compatible Mac :
<a href="http://www.visioninf...ence=macquebec" target="_blank">Magasin en ligne de VisionInfo</a>

<div align="center"><img src="http://i34.servimg.c...6/admin410.jpg" border="0" class="linked-image" /></div>

#16 Eirefred

Eirefred

    Membre

  • Membre
  • 4 602 messages
  • Gender:Male
  • Interests:Certifications:<br /><br />- Apple Certified Specialist - Mac OS X Directory Services 10.6<br />- Apple Certified Support Professional 10.5 (ACSP)<br />- Apple Certified Support Professional 10.6 (ACSP)<br />- Apple Certified System Administrator 10.5 (ACSA)<br />- Apple Certified Technical Coordinator 10.5 (ACTC)<br />- Apple Certified Technical Coordinator 10.6 (ACTC)<br />- Apple Certified Macintosh Technician (ACMT)<br />- Apple Certified Desktop Technician (ACDT)<br />- Apple Certified Portable Technician (ACPT)<br />- Apple Certified Genius Specialist (ACGS)

Posté 29 novembre 2007 - 08:32

Aller, je la fait a la Freshou:
(vous me dites si je fais bien l'accent)


Oh la ! on se calme! On se fait tous un gros bisou et ca va aller !
Technicien Certifié Apple (ACMT, ACGS, ACTC, ACSA...)
MacBook Air 1.86 SSD, MacBook 2.4 Alu, Mac Mini Server, iPhone 3G...

#17 kofiscop

kofiscop

    Membre

  • Membre provisoire
  • 1 023 messages
  • Gender:Male

Posté 29 novembre 2007 - 09:52

Aller, je la fait a la Freshou:
(vous me dites si je fais bien l'accent)
Oh la ! on se calme! On se fait tous un gros bisou et ca va aller !


:unsure:
et moi qui voulait une signature de ce nom .. eh bah, c'est ratée ..

-------------------
MacBook 1.83GHz, 2GB, 10.5 / Parallels : WinXP - Ubuntu | WD MyBook 500GB FW | Mighty + Keyboard Bluetooth
iPod touch 8GB jailbroken 1.1.2 | iPod nano 2G
En transition vers 10.5 - Étape 1(Installation) = Complèté, Étape 2 (Transfert des données) = En cours .. :D
Semi-Switch back sur WinXP ... envis de changer d'air ..

#18 calou

calou

    Membre

  • Root Admin
  • 10 345 messages
  • Gender:Male
  • Location:Sud de la France

Posté 30 novembre 2007 - 02:29

Je pense que le tour de la question a été fait...

Merci de cet échange.
:unsure:
MacPro bipro 2,26 Ghz Quad-Core 8 Go ram / El CapitanImage IPB




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)