Arf, si la loi dit que si y'a de l'anglais on est hors la loi... Aller, on met en prison tout ceux qui disent "brake a bras" ou "aller, on va se parker".
Freshou, on va aller en prison parcequ'en faisant bénévolement MacQuébec on a pas reussi a mettre tout en francais...
Aller, pour pas etre hors la loi, Freshou on va fermer MacQuébec... Qu'es-ce t'en penses ?
Nan mais plus serieusement, c'est quand meme dommage de se faire jetter au visage que MacQuébec est pas complètement en francais... C'est quand meme bénévole tout ca... C'est dommage de se prendre des reproches au lieu de recevoir des merci... Pis c'est bientot noel non ?
AIDE....
Débuté par saudrob, déc. 05 2007 02:23
34 réponses à ce sujet
#31
Posté 08 décembre 2007 - 12:09
Technicien Certifié Apple (ACMT, ACGS, ACTC, ACSA...)
MacBook Air 1.86 SSD, MacBook 2.4 Alu, Mac Mini Server, iPhone 3G...
MacBook Air 1.86 SSD, MacBook 2.4 Alu, Mac Mini Server, iPhone 3G...
#32
Posté 08 décembre 2007 - 04:59
-- Compte-tenu de l'inutilité et du non respect de ce post envers d'autres membres du forums, je me suis permis d'en flusher son contenu... Et que je ne revois pas de commentaire de ce genre eLV --
''Hi my name is eLv, i'm addicted to my MacBook.''
White MacBook
2.16 GHz Intel Core 2 Duo
1Go 667 Mhz DDR2 SDRAM
HD 120 Go
Tiger
+
Grey iPod Nano 4 Go
#33
Posté 08 décembre 2007 - 07:22
Ai-je parler de loi et d'anglais ?
J'ai juste rappeler a Jonathan qu'il est pas seul dans cette équipe et que si lui ça lui tentais pas de faire de la recherche/ traduction, il y en a d'autres a qui ça peut tenter...
J'en ai un peu plein le casque que parce que LUI ça ne lui tentes pas ou que LUI n'en voit pas l'intérêt, qu'automatiquement NOUS ne le ferons pas... Alors que ce n'est pas le cas...
A chaque demande que j'ai comme ça, je prends des notes... Et j'ai une belle petite filière de to-do pour MQ... C'est bénévole, alors oui, c'est pas instantané... Mais dès que j'ai un peu de lousse, j'en fait quelque s'un ... et le tout progresse...
Le tout a commencer par un commentaire/questionnement que je trouves légitimes parce que oui, il y en as qui s'en servent de l'aide et qui ne sont pas a l'aise avec l'anglais et parce que oui, il y en as qui, avant de cliques sur "j'acceptes", ben ils lisent le texte qui va avec... Et il y avait de bien meilleure façon de lui répondre que ce qui est arrivé dans les derniers jours...
J'ai juste rappeler a Jonathan qu'il est pas seul dans cette équipe et que si lui ça lui tentais pas de faire de la recherche/ traduction, il y en a d'autres a qui ça peut tenter...
J'en ai un peu plein le casque que parce que LUI ça ne lui tentes pas ou que LUI n'en voit pas l'intérêt, qu'automatiquement NOUS ne le ferons pas... Alors que ce n'est pas le cas...
A chaque demande que j'ai comme ça, je prends des notes... Et j'ai une belle petite filière de to-do pour MQ... C'est bénévole, alors oui, c'est pas instantané... Mais dès que j'ai un peu de lousse, j'en fait quelque s'un ... et le tout progresse...
Le tout a commencer par un commentaire/questionnement que je trouves légitimes parce que oui, il y en as qui s'en servent de l'aide et qui ne sont pas a l'aise avec l'anglais et parce que oui, il y en as qui, avant de cliques sur "j'acceptes", ben ils lisent le texte qui va avec... Et il y avait de bien meilleure façon de lui répondre que ce qui est arrivé dans les derniers jours...
Support technique :
<a href="http://www.visioninfo.qc.ca" target="_blank">www.visioninfo.qc.ca</a>
Achat de matériel compatible Mac :
<a href="http://www.visioninf...ence=macquebec" target="_blank">Magasin en ligne de VisionInfo</a>
<div align="center"><img src="http://i34.servimg.c...6/admin410.jpg" border="0" class="linked-image" /></div>
<a href="http://www.visioninfo.qc.ca" target="_blank">www.visioninfo.qc.ca</a>
Achat de matériel compatible Mac :
<a href="http://www.visioninf...ence=macquebec" target="_blank">Magasin en ligne de VisionInfo</a>
<div align="center"><img src="http://i34.servimg.c...6/admin410.jpg" border="0" class="linked-image" /></div>
#34
Posté 08 décembre 2007 - 09:31
Suite de ce dossier....
L'aide est traduite en 20 minutes... Merci a Melody pour le lien vers une aide d'IPB déjà en français !
Le texte a l'inscription d'un nouvel usagé et maintenant en Français... Merci a Saudrob d'en avoir fait la traduction... Serge va y re-jeter un oeil pour s'assurer qu'il n'y ai pas de coquille, mais ça devrait être pas mal cela...
Les terme upload et "manage machin" sont maintenant changé... Si vous voyez d'autres coquille en anglais dans le site, n'hésitez pas a m'en faire part... Je ne garantie pas le délai dans lequel j'effectuerais la modification, mais ce sera fait...
Ah oui.. Jonathan... Avec l'aide reçu des membres du forums... temps total de l'opération ce matin --> 30 minutes !!!
L'aide est traduite en 20 minutes... Merci a Melody pour le lien vers une aide d'IPB déjà en français !
Le texte a l'inscription d'un nouvel usagé et maintenant en Français... Merci a Saudrob d'en avoir fait la traduction... Serge va y re-jeter un oeil pour s'assurer qu'il n'y ai pas de coquille, mais ça devrait être pas mal cela...
Les terme upload et "manage machin" sont maintenant changé... Si vous voyez d'autres coquille en anglais dans le site, n'hésitez pas a m'en faire part... Je ne garantie pas le délai dans lequel j'effectuerais la modification, mais ce sera fait...
Ah oui.. Jonathan... Avec l'aide reçu des membres du forums... temps total de l'opération ce matin --> 30 minutes !!!
Support technique :
<a href="http://www.visioninfo.qc.ca" target="_blank">www.visioninfo.qc.ca</a>
Achat de matériel compatible Mac :
<a href="http://www.visioninf...ence=macquebec" target="_blank">Magasin en ligne de VisionInfo</a>
<div align="center"><img src="http://i34.servimg.c...6/admin410.jpg" border="0" class="linked-image" /></div>
<a href="http://www.visioninfo.qc.ca" target="_blank">www.visioninfo.qc.ca</a>
Achat de matériel compatible Mac :
<a href="http://www.visioninf...ence=macquebec" target="_blank">Magasin en ligne de VisionInfo</a>
<div align="center"><img src="http://i34.servimg.c...6/admin410.jpg" border="0" class="linked-image" /></div>
#35
Posté 08 décembre 2007 - 11:00
Tout simplement merveilleux! Et avec l'aide des membres en plus!
20 minutes: c'est pas la mer à boire dans la vie d'un homme!
Félicitations à tous ceux qui ont participé!
Au nom du Français:MERCI!
20 minutes: c'est pas la mer à boire dans la vie d'un homme!
Félicitations à tous ceux qui ont participé!
Au nom du Français:MERCI!
iMac 24 po.3.06 Ghz, 1To. Carte 4850!
Le mulet: G5,1.8Ghz mono., Display 17 po.
saudrob@mac.com,saudrob@bell.net
iPod Photo:60G.
Le mulet: G5,1.8Ghz mono., Display 17 po.
saudrob@mac.com,saudrob@bell.net
iPod Photo:60G.
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)