Salut, réponse un peu tardive, tu auras d'ici là surement trouvé la solution.
Même problème sur un iMac 2012, et obligé de passer définitivement sur firefox. Sur Safari, beaucoup de sites apparaissent mal, polices déformée, catégories aussi ... j'ai fini par totalement abandonner Safari, même sur iPhone!