MacQuébec

Le Français. oui mais…

J’adore le français… mais faut tout de même arriver à se comprendre!

Il y a tellement de nouveaux termes en technologie que les experts en langue peinent à suivre le rythme.

Si je vous dis : cinédom, cybercaméra, coparrainage, d’imagistes, scénarimage, causette, minimessages, frimousses, mouchards ou fenêtres intruses, seriez-vous prêt a croire que selon La Commission générale de terminologie et de néologie, vous être en train de parler de technologie informatique?

Je suis d’accord sur le fait que les termes anglais doivent être traduits en français, mais est-ce possible qu’ils le soient par des gens qui savent de quoi ils parlent? Et qu’il y ait moyen de continuer à se comprendre?

J’espère que l’Office québécois de la langue française saura mieux faire que cette commission en Europe…

Pour avoir une idée de ce qui nous attend peut-être, je vous invite à lire cet article de zdnet.fr :

Ne m’appelez plus jamais webcam, mais plutôt cybercaméra

À propos de l'auteur

MacQuébec

MacQuébec

MacQuébec est une communauté d'utilisateurs de produits Apple au Québec.

Recevez quotidiennement les dernières nouvelles de l’univers Apple

Inscrivez-vous dès maintenant pour avoir accès aux dernières nouvelles et à des promotions exclusives!

Commentaires