MacQuébec

Apple Canada et le français…

Coup de gueule à propos d’ Apple et le français en amérique!

Vous arrive-t-il de vous sentir un peu niaisé?

Examinons la situation. Le MacBook vient de sortir et la plupart des sites d’Apple à travers le monde affichent en page d’accueil la publicité annonçant le nouveau joujou et les pages d’informations techniques qui s’y rattachent. Sur la page d’Apple Canada français, rien du tout. Toujours la publicité du MacBook Pro 17 « . Et si on clique sur la section Matériel, rien non plus au sujet du MacBook.Pire, on y voit encore le iBook G4…

Que faire si je veux obtenir des informations sur le nouveau produit? Je peux toujours consulter en anglais, mais… Ou bien aller sur le site d’Apple France et adapter à ma situation les infos (prix, détails techniques, etc.) qui s’y trouvent. Encore là, je dois me taper une littérature qui ne s’adresse qu’en partie à moi.

Cela fait des mois que je demande à Apple Canada de fournir des bannières de publicité en français. Elles existent déjà ces bannières puisqu’elles sont visibles sur les sites européens. Un petit coup de Photoshop pour convertir en dollars canadiens les prix affichés en euro et le tour est joué. Ça prend pas la tête à Papineau, il me semble!

Et que dire de la possibilité d’avoir un système en français répondant aux normes américaines (un format de papier par défaut en lettres au lieu de A4, un format vidéo en NTSC à la place du PAL, des templates dans Pages conçus en format lettre lorsque l’on travaille en français, etc.).

Manque-t-on de personnel francophone chez Apple Canada? Sommes-nous trop petits pour eux? En tant que membre d’une communauté linguistique distincte, ne doit-on pas faire valoir auprès des bonzes d’Apple Canada, le droit d’obtenir un service dans notre langue? Ne peut-on leur faire prendre conscience des obstacles que rencontrent parfois certains Québécois de langue française en naviguant sur le site d’Apple Canada?

Une histoire qui ne devrait pas se terminer là!

À propos de l'auteur

MacQuébec

MacQuébec

MacQuébec est une communauté d'utilisateurs de produits Apple au Québec.

Recevez quotidiennement les dernières nouvelles de l’univers Apple

Inscrivez-vous dès maintenant pour avoir accès aux dernières nouvelles et à des promotions exclusives!

Commentaires