Apple reçoit enfin l’approbation  de la Swiss Federal Railways SBB pour utiliser le design de l’horloge dans l’application éponyme pour iOS 6 sur iPad.

Pour résumer un peu l’histoire de cette mésentente, il faut reculer à la sortie iOS 6 il y a quelques semaines.

Lorsque Apple a présenté le son nouveau système d’exploitation mobile, elle a intégré une application horloge dans l’iOS 6 version iPad, application qui était déjà présente depuis les tous débuts d’iOS pour iPhone Certains ce sont rendus compte que l’horloge avait été pratiquement copié d’un design de l’horloge de SBB Railways qui date de 1944.

Une entente vient toutefois d’être signée entre les deux partis pour qu’Apple puisse utiliser le design de l’horloge de la compagnie suisse.

Voici un extrait du communiqué de presse de  la Swiss Federal Railways SBB (traduit par Google translate — car mon allemand n’est malheureusement pas très bon):

« The Swiss Federal Railways SBB » et Apple ont conclu un accord sur l’utilisation de l’horloge de la gare CFF sur des appareils comme l’iPad et l’iPhone. Que les deux parties se sont régies par un accord de licence.

Pour l’utilisation de l’horloge de la gare SBB sur des appareils comme l’iPad et l’iPhone, « The Swiss Federal Railways SBB » et Apple ont conclu et signé un accord de licence. Les parties ont convenu de donner le montant de la redevance ainsi que d’autres détails au sujet de la Convention tout complément d’information.

(version originale)

Die Schweizerischen Bundesbahnen SBB und Apple haben sich über die Nutzung der SBB Bahnhofsuhr auf Geräten wie iPad und iPhone verständigt. Dies haben die beiden Parteien in einer Lizenzvereinbarung geregelt.

Für die Nutzung der Bahnhofsuhr der SBB auf Geräten wie iPad und iPhone haben sich die Schweizerischen Bundesbahnen SBB und Apple geeinigt und eine Lizenzvereinbarung abgeschlossen. Die Parteien haben vereinbart, dass sie über die Höhe der Lizenzgebühr wie auch über weitere Einzelheiten des Übereinkommens keine weiteren Auskünfte erteilen.

Source: Railways SBB

A+