Steve Jobs est décédé

MacQuébec - 5 octobre 2011

Le monde de la technologie vient de perdre un grand visionnaire. Après une lutte acharnée contre le cancer, Steve Jobs vient de rendre l’âme.

Inutile de dire que nous sommes tous secoués par la nouvelle. On s’y attendait, bien sûr, mais subsistait malgré tout l’espoir que sa santé s’améliore. Qu’un One More Thing, comme ceux auxquels il nous a habitués, soit annoncé. Qu’un an, cinq ans ou peut-être même dix ans s’ajoutent à la vie de celui qui aura marqué de sa vision le monde de l’informatique et des technologies en général.

Nous devons tous nous souvenir de ce grand homme. C’était un réel visionnaire. Il a révolutionné le monde des ordinateurs avec le Mac, l’industrie de la musique avec iTunes et l’iPod et celle de la téléphonie avec l’iPhone. Nous lui devons plusieurs avancées technologiques.

La famille de Steve Jobs:

Steve s’est éteint paisiblement aujourd’hui, entouré par les siens.

En public, Steve était connu comme un visionnaire ; en privé, il chérissait sa famille. Nous remercions les nombreuses personnes qui ont prié et espéré pendant cette dernière année de maladie de Steve ; un site Web sera mis en place pour ceux qui veulent partager leurs souvenirs et leurs hommages.

Nous sommes reconnaissants du soutien et de la gentillesse de ceux qui partagent nos sentiments pour Steve. Nous savons que beaucoup d’entre vous partageront notre douleur, mais nous vous demandons de bien vouloir respecter notre intimité pendant notre deuil.

Le mémo interne de Tim Cook à la compagnie:

Team,

I have some very sad news to share with all of you. Steve passed away earlier today.

Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.

We are planning a celebration of Steve’s extraordinary life for Apple employees that will take place soon. If you would like to share your thoughts, memories and condolences in the interim, you can simply emailrememberingsteve@apple.com (mailto:rememberingsteve@apple.com) .

No words can adequately express our sadness at Steve’s death or our gratitude for the opportunity to work with him. We will honor his memory by dedicating ourselves to continuing the work he loved so much.

Tim Cook

Bill Gates et Melinda Gates

Je suis vraiment attristé d’apprendre la mort de Steve Jobs. Melinda et moi adressons nos sincères condoléances à sa famille et ses amis, et à tout ceux que Steve a touché à travers son travail.

Steve et moi nous sommes rencontrés il y a bientôt 30 ans, et nous avons été collègues, concurrents et amis pendant plus la moitié de nos vies.

Le monde connaît rarement des gens qui ont eu une influence aussi importante que celle de Steve ; ses effets se feront sentir pendant encore plusieurs générations.

Ceux qui ont eu la chance de travailler avec lui ont eu un immense honneur [NdT :insanely great honor en anglais, jeu sur le insanely great, slogan du Mac]. Steve va énormément me manquer.

Le président des États-Unis

Michelle et moi sommes attristés d’apprendre la disparition de Steve Jobs. Steve était l’un des plus inventeurs américains — suffisamment courageux pour penser différemment, suffisamment audacieux pour penser qu’il pouvait changer le monde, et suffisamment talentueux pour le faire.

En créant l’une des sociétés les plus fortunées du monde dans son garage, il a incarné l’esprit d’entreprise américain. En rendant les ordinateurs personnels et en mettant l’Internet dans nos poches, il a permis à la révolution de l’information d’être non seulement plus accessible, mais aussi intuitive et amusante. En romançant ses faits d’armes, il a diverti des millions de jeunes et moins jeunes. Steve aimait dire qu’il vivait chaque jour comme le dernier. Parce que c’était le cas, il a transformé nos vies, il a métamorphosé des industries, et a accompli une prouesse rare : il a changé la façon dont chacun de nous voit le monde.

Le monde a perdu un visionnaire. Il n’y a sans doute pas d’hommage plus poignant rendu au succès de Steve que le fait que beaucoup ont appris sa disparition sur un appareil qu’il a inventé. Michelle et moi adressons nos pensées et nos prières à Laurene, la femme de Steve, à sa famille, et à tous ceux qui l’aimaient.

Crédit photo, Mac4Ever