Il y a près d’un million d’applications sur l’App Store. De ce nombre, seuls 8 % sont traduites en français. La seule façon de les trouver consiste à examiner chaque application pour voir si elle s’affiche dans la langue de Molière. Un vrai travail de moine. C’est à cette tâche que s’est attelé Christian Quest en créant MonAppStore, un site qui recense toutes les applications traduites en français.

Pour faciliter la recherche, les applications sont classées par genre (photographie, jeux, livres numériques, réseaux sociaux, etc.). Le site comprend aussi quelques sections qui regroupent entre autres les applications gratuites, les applications compatibles avec VoiceOver et celles qui sont destinées à l’iPad.

À noter que les applications répertoriées sur MonAppStore sont issues de l’App Store français. Un survol rapide permet toutefois de constater que la plupart d’entre elles sont également offertes sur l’App Store canadien.